Englisch-Finnisch Übersetzung für burden

taakkaTaakka on jaettu järkevästi eri tahojen kesken. There is a reasonable amount of burden-sharing between the donors. Se on melkoinen taakka yrityksille. That is quite a burden for business. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. We cannot bear this burden on our own.
kuormaTämä on raskas taloudellinen kuorma, ja se on tarkistettava suunniteltua aiemmin. This is a heavy burden and calls for a review earlier than planned.

kuormata
kuormittaaKansalaisiamme ei kuitenkaan saa kuormittaa uudella rakennekriisillä. However, our citizens cannot be burdened with a further structural crisis. Mielestämme laajentumista koskevaa toimintasuunnitelmaa ei kannata kuormittaa kahdenvälisillä kysymyksillä. We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues. Nyt parlamentti ei halua ainoastaan kuormittaa taloutta yhä tiukemmilla ilmastosäännöksillä. Today, Parliament not only wants to burden the economy with still more drastic climate regulations.
riippaTuo lehmän kanttura on ikuisena riippana, eikä pääse minnekään.
vastuuRautateiden on otettava niistä vastuu. The railways are required to bear the burden here. Meille on sälytetty erityinen poliittinen vastuu. We are burdened by a particular political responsibility. Arvoisa komission jäsen, tiedän hyvin, että teillä on raskas vastuu. I am very conscious of the heavy burden you bear, Commissioner.

Wörterbuch